30 yıllık nükleer füze antlaşması tehlikede - Foreign Policy

"Rusya: ABD tarafının gerçek niyetine dair endişelerimiz artıyor."



Paul McLeary / Foreign Policy / 08.12.2017

Rusya'nın, 30 yıllık füze antlaşmasını ihlal ettiği yönünde artan endişeler etkisiyle ABD, konvansiyonel veya nükleer savaş başlıklarını taşıyabilen karadan ateşlenen yeni bir füze geliştirmeyi düşünüyor.



Kuzey Kore tartışması ürkütücü şekilde tanıdık - The Atlantic

"Trump'ın ulusal güvenlik yetkilileri, 2003 Irak Savaşı öncesi Bush'un söylediklerini tekrarlıyor."


Kori Schake / The Atlantic / 08.12.2017

Trump yönetiminin Kuzey Kore söylemi, korkutucu ve gittikçe artan bir şekilde Irak Savaşı'na giden süreçteki Bush yönetimini hatırlatıyor. Yetkililer, gelmekte olan fırtınaya karşı harekete geçmenin gerekliliği konusunda benzer argümanlar sunuyor; karşı tarafın niyetini adları gibi bildiklerini iddia ediyorlar; problem karşısında benzer şekilde alarma geçmesi beklenen diğer ülkelerin Amerikan politikasına destek vermemeleri nedeniyle yakınıyor ve askeri saldırının zorunlu olduğu nokta öncesinde zamanın tükenmekte olduğuna inanıyorlar. Olan bitenin başka bir şekilde yorumlanmasının mümkün olmadığını iddia eden yetkililer, politikalarının bölgedeki müttefiklere vereceği muazzam zararları görmezden geliyor. Tehdit karşısında kendini kontrol edebilme erdemi yerine önleyici savaşı seçmenin, ABD'nin dünyadaki rolü açısından sebep olacağını felaket ve izolasyonu kavrayamamış gibi görünüyorlar.



Lübnan'a karşı ABD-İsrail-Suud ittifakı - Bloomberg

"Hizbullah ile savaş ihtimali yükseliyor."



J. Ferziger, D. Wainer, M. Talev, D. Abu-Naser / Bloomberg / 10.11.2017

İran'ın bölgedeki etkisini zayıflatma isteği, normal şartlarda olası görünmeyecek bir üçlü ittifak yaratıyor: İsrail'in gazi Başbakanı Binyamin Netanyahu, Suudi Arabistan'da dizginleri ele geçiren ve ülkenin dış politikadaki geleneksel temkinli tavrını bir kenara atan iddialı genç prens Muhammed Bin Selman ve ABD başkanı.

Üç lider de İran'ın müttefiki Beşar Esad'ın Suriye'deki zaferinden ve İran'ın bölgede giderek artan nüfuzundan duydukları endişeyi dile getiriyor. Amerikan ve Suudi politikası "Esad gitmeli" iken Esad onların destekledikleri isyancıları büyük ölçüde yenilgiye uğrattı. Karşı hamle için başka bir alan arayan üçlü, Lübnan'ı ve terörist olarak kabul ettikleri Hizbullah'ı hedefe alıyor.



Son Çeviriler