Rusya ile işbirliği yapmak ABD için akılsızcadır - Foreign Affairs

"ABD için terörle mücadelede Rusya ile işbirliği yapmak akılsızcadır, Orta Doğu'da Rus hegemonyasını kabul etmektir."


David Satter / Foreign Affairs / 22.12.2016

Belki de, Rusya'nın terörizmle savaşta ABD'nin müttefiki olamayacağının en önemli nedeni, jeopolitik hedeflerinin ABD'ninkilerden temelde farklı; çoğunlukla bunlara karşı olmasıdır. Kırım'ı ilhakı ve Ukrayna'nın doğusunu istilası, desteklediği bir rejimi deviren Ukrayna'daki Euromeydan isyanına Rusya'nın cevaplarıydı. Putin, askeri saldırganlığın yardımıyla, halkı milliyetçilik üzerinden liderliğinin etrafında toplamak için hamleler yaptı. Bu süreçte, savaş sonrası tüm uluslararası düzeni baltalayarak ve şu ana kadar 10.000 kişinin hayatını mal olan bir savaş başlattı.

Batılı liderler Ukrayna'daki Rus maceracılığına itiraz edince, Ruslar onları bir nükleer saldırıyla tehdit etmeye başladı. Putin, Kırım'ın ilhakının ilk yıl dönümünde Rusya'da yayınlanan bir belgeselde, 'Kırım'ın ele geçirilmesi sırasında Rusya'nın nükleer stratejik güçlerini alarma geçirmeye hazırdım' dedi. Mart 2015'te, emekli ABD ve Rus generallerinin bir toplantısında Rus delegeleri, NATO tarafından yapılacak, Kırım'ı Ukrayna için geri kazanma girişiminin nükleer bir tepkiye yol açacağını ve "ABD'nin de risk altında olacağını anlaması gerektiğini" söylediler. 21 Mart'ta Rusya'nın Danimarka büyük elçisi Mikhail Vanin, Danimarka'nın Jyllands-Posten gazetesine verdiği demeçte, Danimarka NATO'nun füze savunma kalkanına katılmaya kalkarsa, Danimarka gemilerinin Rusya'nın nükleer füzeleri için hedef olabileceğini söyledi.

Putin rejiminin gereksinimleri Batı için ciddi bir tehlike oluşturuyor. Rusya, bir topyekün savaşta ABD veya NATO'yu yenemez ancak bir provokasyon yapıp ardından nükleer silah kullanma tehdidinde bulunarak, NATO'yu krizi tırmandırma veya geri adım atma seçenekleriyle baş başa bırakabileceği Baltık ülkelerinde stratejik üstünlüğe sahiptir.

ABD'nin terörle mücadelede Rusya'yı bir ortak olarak kullanmayı denemesi akılsızcadır. Bu tür bir işbirliği, Orta Doğu'da Rus hegemonyasını kabul etmek, eski Sovyet alanındaki ABD dost ve müttefiklerinden vazgeçmek olacaktır. Bu aynı zamanda, Rusya'nın Polonya ve Litvanya'ya bitişik Kaliningrad bölgesine nükleer yetenekli İskender füzeleri yerleştirme kararı ile zaten karşılık verilmiş olan ABD'nin stratejik füze savunma planlarında Rus müdahalesine izin vermek anlamına gelecektir. ABD'nin Rusya politikası caydırıcılık üzerine kurulmalıdır.

tercumeodasi.org


Son Çeviriler